5737 BLOUSE
STOFADVIES: natuurlijke of gemengde lichte blousesstof.
JE HEBT VERDER NODIG: vlieseline; 2 haakjes met oogjes.
Voordat u het patroon uit gaat printen, lees alstublieft het meest gestelde vragen hier: http://maatpatronen.nl/mod-p.php?reg=otvet
Zie een vierkant 10cm x 10cm die op de laatste bladzijde van elk patroon getekend - dat is om de schaal van uitgeprinte patroon te controleren. ADVIES: print eerst de laatste pagina uit om zeker te zijn of de printerinstellingen correct zijn.
ALS DE PATROONDELEN DUBBELE RANDEN HEBBEN, ZIJN ALLE NADEN EN ZOMEN IN HET PATROON VERWERKT,
IN GEVAL VAN ENKELE RANDEN ZIJN DE NADEN EN DE ZOMEN NIET INBEGREPEN.
NADEN EN ZOMEN: mouwzoom van de bovenste mouwdeel - 4,0cm; de zoom van de ruches - 0.0cm; overige naden – 1,0cm
LET OP! ALS EERSTE,PRINT DE PAPIEREN PATROONDELEN UIT EN LEG DEZE OP DE STOF (de stofbreedte tussen 90 cm en 150 cm)OM TE BEPALEN HOEVEEL STOF JE NODIG HEBT.
BIJ HET AAN ELKAAR NAAIEN VAN DE DELEN LET OP DE INZETTEKENS - HOUD DE INZETTEKENS OP ELKAAR!
KNIPPEN:
BASISSTOF:
1. achterpand – 2x
2. voorpand – 1x
3. staande kraag – 1x
4. mouw - 2x
5. mouwvoering - 2x
6. ruche boven - 1x
7. ruche onder - 1x
VLIESELINE:
1. staande kraag – 1x
WERKBESCHRIJVING:
1. Delen met vlieseline verstevigen.
2. De figuurnaden van het voor- en achterpand stikken, naar midden to strijken.
3. De middennaad van het achterpand afzonderlijk afwerken. De middenachternaad vanaf het inzetteken tot de onderkant stikken. De naden openstrijken, alsmede de opening voor de ritssluiting. Blinde ris inzetten.
4. De schouder- en zijnaden stikken, de naden naar de rug toe strijken, afwerken.
5. De staande kraag door de lengte met de goede kant naar binnen dubbelvouwen, de korte naden stikken, alsmede de haakjes & de oogjes in de naad bevestigen. De hoekjes van de naadtoeslag netjes schuin afknippen, de kraag keren, omstrijken.
De buitenranden van de ruches met overlokmashine smal afwerken. De bovenste ruche met de verkeerde kant aan de goede kant van onderste ruche volgens markering leggen, afspelden of vastrijgen. Verder als een detail bewerken. De ruches op de markeerlijn rimpelen - met de hand of gebruik een speciaal rimpelvoetje van je naaimachine.
Op de buitenste deel van de staande kraag de markering voor de ruches aanbrengen. De ruches volgens markering aan de kraag stikken (rimpels netjes verdelen). De onderste onafgewerkte naden van de kraag aan elkaar afspelden of vastrijgen. Verder als een detail bewerken.
De halsrand van de blouse rimpelen - met de hand of gebruik een speciaal rimpelvoetje van je naaimachine.
De kraag aan de halsrand van de blouse volgens markering zetten (de rimpels netjes verdelen). De naad afwerken, omstrijken.
6. De mouwzoom van de mouw & mouwvoering stikken, openstrijken. De onderste kant van de mouw rimpelen - met de hand of gebruik een speciaal rimpelvoetje van je naaimachine. De mouw en de mouwvoering met de goede kant aan elkaar leggen, de onderste naad stikken ((rimpels netjes verdelen). De voering keren, de naadtoeslag naar de voering toe omstrijken.
De open onafgewerkte naad van de mouw & de mouwvoering aan elkaar afspelden of vastrijgen. Verder als een detail bewerken. De kop van de mouw (in een keer met de voering) tussen de markering rimpelen - met de hand of gebruik een speciaal rimpelvoetje van je naaimachine.
De mouw in de mouwgat zetten, de naad afwerken, naar het voor- en achterpand toe omstrijken. Op de goede kant van de blouse op het voor- en achterpand op 0,1cm afstand van de mouwgat een decoratieve stiksel leggen (de naadtoeslag mee stikken).
7. De zoom van de blouse afwerken, naar binnen omstrijken en doorstikken.
EN - 5737 BLOUSE
YOU NEED: natural/mixed fabric; fusing; 2 hooks and 2 loops.
IF THE PATTERNS HAVE DOUBLE CONTOUR, THE SEAM ALLOWANCE IS PROVIDED,
IF THE PATTERNS HAVE SINGLE CONTOUR, THE SEAM ALLOWANCE IS NOT PROVIDED.
SEAM ALLOWANCES: 4 cm for upper sleeve’s hem, 0 cm for upper/lower frill, 1 cm for other seams.
ATTENTION! Before sewing, print paper patterns and lay them out according to the linen width (from 90 to 150 cm) to find out how much material you need (do not forget about double and symmetric details).
WHEN SEWING, BE CAREFUL WITH NOTCHES – THEY MUST BE COINCIDING!
CUTTING:
Fabric:
1. Back part – 2 pieces
2. Front part – 1 piece
3. Sleeve – 2 pieces
4. Sleeve lining – 2 pieces
5. Stand-up collar – 1 piece
6. Lower frill – 1 piece
7. Upper frill – 1 piece
Fusing:
1. Stand-up collar – 1 piece
INSTRUCTIONS:
1. Apply the fusing to wrong side of stand-up collar.
2. Stitch back/front darts. Press darts toward center.
3. Stitch back middle edge between closure mark and the hem. Press seams apart, neaten them.
4. Stitch side/shoulder edges. Neaten side/shoulder seams. Press side/shoulder seams backward.
5. Fold the collar along the center right side out and overstitch it along short edges inserting hooks and loops. Turn the collar right side out and press it. Neaten frills along the perimeter. Coincide outer fill and inner frill as marked and make a seam with loose stitches along marked line. Make gathering to collar length. Copy from the pattern a line of frill joining. Topstitch frills on the outer collar. Make a seam with loose stitches along back/front neckline and gather fabric. Stitch the collar into the neckline coinciding notches. Press the seam.
6. Stitch seams into fabric/lining sleeves. Neaten the seam and press it. Make a seam with loose stitches along outer sleeve’s hem and gather fabric a little. Lay outer sleeve on inner sleeve right sides together and stitch sleeves along hems. Neaten the seam and press it toward the lining. Turn details right side out, coincide them along sleeve caps and fix together with a stitch. After this, process the sleeve as one-layer detail. Make a seam with loose stitches between notches (upper notch on front part) and gather fabric a little. Stitch sleeves into armholes. Neaten the seam and press it front/backwards. Make a stitch along armholes at 0.1 cm from the seam.
7. Neaten the hem, fold it under and topstitch.